Severe Weather Preparedness Week
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
Spring is just around the corner, and it is time to start thinking about how to stay safe during severe weather. March 1-7 is designated as North Carolina Severe Weather Preparedness Week and is a great opportunity to start thinking about how to protect yourself and your family in the event of severe weather.
Although tornadoes can occur at any time of year, March through June is the peak tornado season in North Carolina. Last year there were 36 recorded tornadoes in North Carolina that killed one and injured 34 people. Combined with damages from almost 700 additional severe thunderstorms with damaging winds and/or hail, severe weather caused over $25 million dollars in damage last year in North Carolina alone.
Know the difference between a tornado watch and a tornado warning.
A tornado watch indicates that weather conditions may cause tornadoes to develop in your area. A watch does not mean that a tornado has been sighted, but you should be prepared for a possible tornado at any moment. You don’t need to move to a shelter, but stay tuned to a radio or TV and be alert for threatening weather conditions. Have a safe shelter prepared and accessible.
A tornado warning is issued when a tornado funnel has actually been sighted or indicated by Doppler radar. The warning covers a short period of time and specific small areas. The warning will indicate where the tornado was detected and the area through which it is expected to move. If you are in the expected path of the storm, take shelter immediately.
Do not go outside to look for the tornado. Go to a below-ground location, if possible. If not, stay on the lowest level of your house. A storm cellar, root cellar, center laundry room, bathroom with no exterior walls or a center hallway in your house are possible choices. Stay away from windows. In a commercial structure, go to a designated storm shelter area. Always wear shoes when you take cover.
Make sure you have something to cover up with. Pillows, rugs, blankets, sleeping bags, or a mattress could help to protect you from flying debris. Above all protect your head, neck and upper body. Wear a helmet (bicycle, football, baseball, motorcycle, hard hat, etc) if you have one.
Unfortunately, there are no safety rules or guidelines that will keep you safe 100% of the time during severe weather. Planning ahead and knowing what to do in the event of a tornado should reduce, but will not totally eliminate, your chances of being seriously injured or killed in a tornado. The good news is that you can survive most tornadoes. The key to survival is planning – knowing what you need to do to be safe before a tornado threatens.