Emergency Loan Program Activated for Small Businesses
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
A group of small business support organizations has activated the North Carolina Small Business Emergency Bridge Loan Program in response to Hurricane Matthew. The program will provide short-term, interest-free loans to small businesses that experienced physical or economic damage during the storm and recovery efforts.
The Bridge Loan Program is a partnership of the N.C. Rural Economic Development Center, the Small Business and Technology Development Center (SBTDC), and the Community College Small Business Center Network. The program has raised over $3 million from funders including the Golden LEAF Foundation, N.C.’s Electric Cooperatives, BB&T, PNC and Wells Fargo.
“We have been gathering reports from eastern North Carolina about the impact the storm has had on families, businesses and farms. Restoring small businesses and family farms is crucial to our recovery from Hurricane Matthew, and the Bridge Loan Program will provide critical assistance while applicants wait for insurance payouts, SBA disaster loans, or other recovery programs,” said Rural Center President Patrick Woodie.
SBTDC Executive Director Scott Daugherty said, “North Carolina ran a similar program in response to Hurricane Floyd in 1999 which made 217 loans totaling $1.6 million to affected businesses. This quick response is exactly what small businesses need after the impact of Hurricane Matthew.”
Owners of small businesses with 1 to 100 employees located in the 52 counties affected by Hurricane Matthew can apply for loans for up to $15,000. Applications may be submitted through December 9, 2016. Loans are granted for terms of 90 or 180 days and are interest-free (0% APR) for that time period. To be eligible, a business must have been established prior to October 4, 2016, and demonstrate economic or physical damage as a result of Hurricane Matthew.
“Small Business Center staff stands ready to help businesses impacted by the storm. There has never been a more critical time for our state’s key business assistance agencies to work collaboratively toward recovery,” said SBCN Interim State Director Anne Shaw.
For more information or to find a program office, visit www.sbtdc.org/hurricanematthew. To apply, visit www.ncruralcenter.org/hurricanematthew. For questions or assistance, call the SBTDC at 919-715-7272.
About the Rural Center
The N.C. Rural Economic Development Center is a nonprofit with a mission to improve the quality of life of rural North Carolinians. The Center, in addition to playing a critical role in the state’s response to Hurricane’s Floyd and Fran, is an experienced lender with over 600 loans currently enrolled in its programs and a track record of over $500 million in loans and private-sector leverage deployed to small businesses since its founding in 1987.
Rural Center Contact: Barry Ryan