Extension Disaster Relief Fund | Hurricane Matthew
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
Friends and Employees of N.C. Cooperative Extension,
There is no doubt Hurricane Matthew caused significant damage to several communities in eastern North Carolina. Extension employees essential to the disaster response have also been personally impacted by the storm.
There is a strong desire to help our fellow employees and those who have experienced hardships and loss. There are three ways you can help.
First, we will begin distributing on a regular basis a list of assistance needs out in the counties. While most offices are up and running, some are still under water. Your help in recovery efforts may be needed.
Second, we encourage and support you to donate and volunteer. The Lumberton food and supply drive currently going on in Patterson Hall and across the NC State campus is a great way to help. See: www.newsobserver.com/news/local/article107235317.html for other opportunities. Many relief/assistance programs may provide an option to use your employee community service leave (CSL). For more information on this, go to benefits.hr.ncsu.edu/community-service.
Third, working together with the N.C. Agricultural Foundation, Inc. and the N.C. Cooperative Extension Ag Programs Foundation, we have established the N.C. Cooperative Extension Disaster Relief Fund. Donations will be distributed to Extension employees and those who have sustained significant losses as a result of this storm, and will remain open for responding to future disasters. Secure online donations can be made at:
Checks may be made payable and mailed to:
N.C. Agricultural Foundation
NC State Campus Box 7645
Raleigh, NC 27695-7645
(in memo please indicate NCCE Disaster)
We’ve also launched a new CALS Employee Disaster Assistance effort to provide assistance to CALS and Extension employees, many of whom are going above and beyond to serve their communities while putting aside their own recovery needs. For those employees that have sustained significant losses as a result of Hurricane Matthew, please let us know more about your areas of need.
Finally, please remember that there is a free service to all employees and household members of employees through the Faculty and Staff Assistance Program (FASAP). FASAP provides confidential, free support, resources and information for crises, including help in this recovery. For information on where to get help, find shelters, etc., go to www.guidanceresources.com (log in required; Company ID is FASAP).
Our hearts are with those in need and those helping those in need. This will be a long-term recovery, and we will remain dedicated to supporting our fellow North Carolinians over the days, weeks and months to come.
Associate Dean and Director, N.C. Cooperative Extension Service
NC State University