Skip to main content

NC State Extension

NC Disaster Information Center Publications and Factsheets

en Español / em Português

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.


Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.

Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.


English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲
Washing and Sanitizing Kitchen Items07/01/2014
Foods That Require No Cooking06/03/2014
Ideas for "No-Cook" Food Bags06/04/2014
A Disaster Kit for Staying at Home11/30/2014
Tree Fall Liability: Who Is Responsible for Property Damage?04/26/2022
Hurricane Preparedness05/22/2014
How to Salvage Flood-Damaged Appliances06/05/2014
Dealing With Snakes After a Storm07/12/2023
Water-Damaged Carpets and Rugs06/11/2014
Let’s Talk About Risk: A Guide to Identifying, Assessing, Managing, and Communicating Risk05/22/2023
Let’s Work Together in Addressing Environmental and Societal Issues: Guide to Engaging Stakeholders and Communities07/05/2022
Meal Preparation and Food Safety After a Power Outage10/20/2016
Handling and Cleaning Up Damaged Pesticide Containers at Home09/16/2018
Protecting Valuable Records01/30/1994
Cleaning Flooded Upholstered Furniture, Curtains, Bedding, Table Linens and Other Household Textiles06/05/2014
Helping Your Family Prepare Before a Disaster01/17/2019
Correct Potential Hazards Before a Disaster05/23/2014
Flood-Damaged Furniture06/06/2014
Coastal Hazards and Tourism: Exploring Outer Banks Visitors’ Responses to Storm-Related Impacts05/03/2018
Effects of Wind-Induced Sodium Salts on Soils in Coastal Agricultural Fields12/12/2018
Interpreting Freeze / Frost Probabilities from the National Centers for Environmental Information02/28/2020
Mold and Moisture Checklist04/04/2022
Fire-Resistant Landscaping in North Carolina06/05/2020
Tornado Preparedness04/19/2019
Evacuation Disaster Kit06/03/2014
Returning Home After a Disaster06/12/2019
Avoiding Tobacco Curing Losses Due to Electrical Failures06/11/2014
Supporting Cyanobacterial Bloom Monitoring with Satellite Imagery12/06/2021
Dealing with Potential Moisture Problems After a Flood06/11/2014
Precision Agriculture Technology: How to Become a Commercial Unmanned Aerial Vehicle (UAV) Pilot03/07/2018
Kitchen Cleanup After the Flood10/20/2016
Choosing a Contractor06/05/2014
Caring for Your Pets in an Emergency05/23/2014
Controlling Damage in Pesticide Storage Facilities on the Farm06/11/2014
Utilization of Storm-Damaged Timber01/01/2011
Purchasing a Back-Up Generator for the Farm06/04/2014
After the Flood: Inspect, Purge, and Disinfect Your Well10/01/2016
Managing Storm and Disaster Damage in Landscapes and Nurseries10/13/2016
Decision Making Guidelines for Storm-Damaged Trees09/17/2018
Managing Drought on Nursery Crops08/31/2007
Evacuating Safely06/03/2014
The Questions on Salvaging Flooded Crops07/31/2022
FloodWise Flood Mitigation and Reduction Practices Budget Tools10/14/2022
Heat Stress Disorders06/11/2014
Priorities for Cleanup & Repair06/05/2014
Eliminating Odors From Your Refrigerator and Freezer06/05/2014
Safe Food After a Flood10/21/2016
Corrija peligros potenciales antes de un desastre07/16/2015
If You Don't Leave - Establishing a Safe Place06/03/2014
COVID-19 General Guidance for Retail Food Environments03/18/2020
National Flood Insurance Programs06/04/2014
COVID-19 and Other Viral Respiratory Illnesses: Preventative Measures03/18/2020
Should You Buy Flood Insurance?06/04/2014
Myths and Facts About the National Flood Insurance Program06/04/2014
Reconditioning Flood-Damaged Farm Equipment06/05/2014
Reconditioning Flood-Damaged Tractors06/06/2014