SBA Disaster Loan Deadline Approaching for May Storms
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
The following announcement was shared by the U.S. Small Business Administration (SBA) on July 13, 2017. We are posting it here because the resources may be of value to employees and growers in the impacted counties. Contact information for the SBA is provided below, along with links for more details.
CONTACT: Michael Lampton | Michael.Lampton@sba.gov or 404.331.0333
The U.S. Small Business Administration reminds businesses of all sizes, private nonprofit organizations, homeowners, and renters in North Carolina of the deadline to submit disaster loan applications for damages caused by the severe storms on May 30, 2017.
The deadline to submit applications for physical damage is Aug. 14, 2017.
Low-interest disaster loans are available in the following N.C. counties:
Businesses of any size and nonprofit organizations may borrow up to $2 million to repair or replace damaged or destroyed real estate, machinery and equipment, inventory, and other business assets.
For small businesses, small agricultural cooperatives, small aquaculture businesses and private, nonprofit organizations, the SBA offers Economic Injury Disaster Loans (EIDLs) to help meet working capital needs caused by the disaster. EIDL assistance is available regardless of whether the business suffered any physical property damage.
Loans up to $200,000 are available to homeowners to repair or replace damaged or destroyed real estate. Homeowners and renters are eligible for loans up to $40,000 to repair or replace damaged or destroyed personal property.
Interest rates are as low as 3.215 percent for businesses, 2.5 percent for nonprofit organizations, and 1.938 percent for homeowners and renters with terms up to 30 years. Loan amounts and terms are set by the SBA and are based on each applicant’s financial condition.
Applicants may be eligible for a loan amount increase up to 20 percent of their physical damages, as verified by the SBA for mitigation purposes. Eligible mitigation improvements may now include a safe room or storm shelter to help protect property and occupants from future damage caused by a similar disaster.
Applicants may apply online using the Electronic Loan Application (ELA) via SBA’s secure website at https://disasterloan.sba.gov/ela.
Disaster loan information and applications may also be obtained by calling the SBA’s Customer Service Center at 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 for the deaf and hard-of-hearing), or by emailing firstname.lastname@example.org. Loan applications can also be downloaded at www.sba.gov/disaster.
Completed applications should be mailed to:
U.S. Small Business Administration
Processing and Disbursement Center
14925 Kingsport Road
Fort Worth, TX 76155
The filing deadline to return applications for physical property damage is Aug. 14, 2017. The deadline to return economic injury applications is March 14, 2018.